shuí 谁 jiā 家 jiù 旧 zhái 宅 chūn 春 wú 无 zhǔ 主 ， ，

shēn 深 yuàn 院 lián 帘 chuí 垂 xìng 杏 huā 花 yǔ 雨 。 。

xiāng 香 fēi 飞 lǜ 绿 suǒ 琐 rén 人 wèi 未 guī 归 ， ，

cháo 巢 yàn 燕 chéng 承 chén 尘 mò 默 wú 无 yǔ 语 。 。

quàn 劝 jūn 君 cǐ 此 zuì 醉 zhí 直 xū 须 huān 欢 ， ，

míng 明 cháo 朝 yòu 又 shì 是 huā 花 láng 狼 jiè 藉 。 。

（ （ jiàn 见 《 《 yě 野 kè 客 cóng 丛 tán 谈 》 》 ） ）

tiān 天 tán 坛 yún 云 sì 似 xuě 雪 ， ，

yù 玉 dòng 洞 shuǐ 水 rú 如 qín 琴 。 。

bái 白 yún 云 yǔ 与 liú 流 shuǐ 水 ， ，

qiān 千 zǎi 载 qīng 清 rén 人 xīn 心 。 。

jūn 君 xié 携 bù 布 náng 囊 qù 去 ， ，

lù 路 zhǎng 长 fēng 风 mǎn 满 lín 林 。 。

yī 一 rù 入 huá 华 yáng 阳 dòng 洞 ， ，

qiān 千 qiū 秋 nà 那 kě 可 xún 寻 。 。

cháo 朝 yóu 游 cāng 沧 hǎi 海 dōng 东 ， ，

mù 暮 guī 归 hé 何 tài 太 sù 速 。 。

zhī 只 yīn 因 qí 骑 shé 折 bái 白 lóng 龙 yāo 腰 ， ，

zhé 谪 xiàng 向 rén 人 jiān 间 sān 三 shí 十 liù 六 。 。

jiāng 江 pàn 畔 sòng 送 háng 行 rén 人 ， ，

qiān 千 shān 山 shēng 生 mù 暮 fēn 氛 。 。

xiè 谢 ān 安 tuán 团 shàn 扇 shàng 上 ， ，

wéi 为 huà 画 jìng 敬 tíng 亭 yún 云 。 。