初出济州别城中故人

作者：王维朝代：唐

初出济州别城中故人原文：

微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。

初出济州别城中故人拼音解读：

wēi 微 guān 官 yì 易 dé 得 zuì 罪，，

zhé 谪 qù 去 jì 济 chuān 川 yīn 阴。。

zhí 执 zhèng 政 fāng 方 chí 持 fǎ 法，，

míng 明 jūn 君 zhào 照 cǐ 此 xīn 心。。

lǘ 闾 yán 阎 hé 河 rùn 润 shàng 上，，

jǐng 井 yì 邑 hǎi 海 yún 云 shēn 深。。

zòng 纵 yǒu 有 guī 归 lái 来 rì 日，，

gè 各 chóu 愁 nián 年 bìn 鬓 qīn 侵。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

微官易得罪，谪去济川阴。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。

执政方持法，明君照此心。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。

闾阎河润上，井邑海云深。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。

纵有归来日，各愁年鬓侵。
纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102

微官易得罪，谪(zhé)去济川阴。
微官：小官。济川：济水。阴：水南为阴。

执政方持法，明君照此心。
执政：掌握国家大权的人。持法：执法。明君：贤明的君主。照：一作“无”。

闾阎(yán)河润上，井邑(yì)海云深。
闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。河润：指沿河湿润之地；河流沿岸。井邑：城镇。海云深：近海云气浓重。

纵有归来日，各愁年鬓(bìn)侵。
归来：指回到京城。各：一作“多”。年鬓：年龄与鬓发。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：293

2、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102

这首诗用曲折委婉的笔法，表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。

首联“微官易得罪，谪去济川阴”二句点题，首句写自己官职卑微，动辄得咎，言外之意，执政者为所欲为，怨愤之情已溢于言表。当时的执政者是张说，他和太乐令刘贶的父亲刘知几有矛盾，王维是和刘贶同时遭贬的。

颔联“执政方持法，明君照此心”，写得怨而不怒，表面上为唐玄宗开脱，也说执政者是执法办事，其实是托讽。钟惺说：“持法二字周旋感慨，立言甚妙。”谭元春也说这两句表现得“极忠厚，极不忠厚”，都认为是委婉地点出了唐玄宗是听了张说之言，至有此行。

颈联“闾阎河润上，井邑海云深”作跌宕之气，由眼前的离别悬想济州的风土情况。

尾联“纵有归来日，各愁年鬓侵”则又进一步表示自己负罪不轻，正当年少，却远愁年鬓之改，邈无归期，慨叹转深。

全诗充分反映了王维对此次获罪被贬的打击心有余悸，然而又并非完全心灰意冷的心情。

参考资料：

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：100-102

2、杨宇宁.王维奉佛原因之探究.延安大学本科毕业论文,2011,06

背诵

讽刺，抒怀，愤懑，

创作背景

此诗当作于唐玄宗开元九年（721年）。王维开元九年（721年）进士及第，授太乐丞一职，然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志，但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。

作者介绍

王维

王维（701－761），唐代诗人、画家。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过…详情

初出济州别城中故人原文,初出济州别城中故人翻译,初出济州别城中故人赏析,初出济州别城中故人阅读答案,出自王维的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/13373.html

诗词类别

「讽刺」
「抒怀」
「愤懑」

王维的诗词

更多王维的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

初出济州别城中故人

相关翻译

相关赏析

初出济州别城中故人赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

王维的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语