留别王维

wèi 未 yāng 央 cháo 朝 yè 谒 zhèng 正 wēi 逶 yǐ 迤 ， ，

tiān 天 shàng 上 yīng 樱 táo 桃 xī 锡 cǐ 此 shí 时 。 。

tiān 天 shí 实 chū 初 chuán 传 jiǔ 九 huá 华 diàn 殿 ， ，

fán 繁 huā 花 jiù 旧 zá 杂 wàn 万 nián 年 zhī 枝 。 。

wèi 未 shèng 胜 yàn 晏 zǐ 子 jiāng 江 nán 南 jú 橘 ， ，

mò 莫 bǐ 比 pān 潘 jiā 家 dà 大 gǔ 谷 lí 梨 。 。

wén 闻 dào 道 lìng 令 rén 人 hǎo 好 yán 颜 sè 色 ， ，

shén 神 nóng 农 běn 本 cǎo 草 zì 自 yīng 应 zhī 知 。 。

qióng 穷 xiàng 巷 kōng 空 lín 林 cháng 常 bì 闭 guān 关 ， ，

yōu 悠 rán 然 dú 独 wò 卧 duì 对 qián 前 shān 山 。 。

jīn 今 cháo 朝 hū 忽 wǎng 枉 jī 嵇 shēng 生 jià 驾 ， ，

dǎo 倒 xǐ 屣 kāi 开 mén 门 yáo 遥 jiě 解 yán 颜 。 。

háng 行 kǔ 苦 shén 神 yì 亦 xiù 秀 ， ，

líng 泠 rán 然 jī 谿 shàng 上 sōng 松 。 。

tóng 铜 píng 瓶 yǔ 与 zhú 竹 zhàng 杖 ， ，

lái 来 zì 自 zhù 祝 róng 融 fēng 峰 。 。

cháng 常 yuàn 愿 rù 入 líng 灵 yuè 岳 ， ，

cáng 藏 jīng 经 fǎng 访 yí 遗 zōng 踪 。 。

nán 南 guī 归 jiàn 见 zhǎng 长 lǎo 老 ， ，

qiě 且 wéi 为 shuō 说 xīn 心 xiōng 胸 。 。