sì 四 wàng 望 shān 山 hé 河 gǎn 感 xī 夕 huī 晖 ， ，

nán 南 zhōu 州 jiǔ 久 xiàn 陷 hǔ 虎 láng 狼 wéi 围 。 。

bǎn 版 tú 图 diàn 玷 quē 缺 sī 思 quán 全 fù 复 ， ，

kòu 寇 dào 盗 chāng 猖 kuáng 狂 xiào 笑 bǐ 彼 wēi 威 。 。

tóng 铜 zhù 柱 gōng 功 xūn 勋 yīng 应 zǎo 早 jiàn 建 ， ，

bì 碧 jī 鸡 jiāng 将 shì 士 mò 莫 huái 怀 guī 归 。 。

lái 来 cháo 朝 rù 入 zhèn 阵 hái 还 kān 堪 shì 试 ， ，

cān 参 zàn 赞 wú 无 xū 须 zhe 著 tiě 铁 yī 衣 。 。

tíng 亭 pàn 畔 yún 云 tún 屯 biāo 骠 qí 骑 yíng 营 ， ，

cāng 苍 wú 梧 rì 日 luò 落 shù 数 fēng 峰 qīng 青 。 。

shuǐ 水 fèn 分 wàn 万 hè 壑 fān 翻 zēng 增 nù 怒 ， ，

yuè 月 yìng 映 qiān 千 jiāng 江 wèi 未 jiǎn 减 míng 明 。 。

jūn 军 zhàng 帐 cǐ 此 shí 时 duō 多 suàn 算 shèng 胜 ， ，

diān 滇 chí 池 hé 何 rì 日 shǐ 始 chéng 承 píng 平 。 。

bīng 兵 jī 机 guì 贵 sù 速 shī 师 xiū 休 lǎo 老 ， ，

jì 寄 yǔ 语 jiāng 将 jūn 军 zǎo 早 xià 下 chéng 城 。 。