教授杂咏四首　

教授杂咏四首　原文：

其一

作法不自毙，悠然过四十。

何妨赌肥头，抵挡辩证法。

其二

可怜织女星，化为马郎妇。

乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。

其三

世界有文学，少女多丰臀。

鸡汤代猪肉，北新遂掩门。

其四

名人选小说，入线云有限。

虽有望远镜，无奈近视眼。

教授杂咏四首　拼音解读：

qí 其 yī 一

zuò 作 fǎ 法 bù 不 zì 自 bì 毙 ， ，

yōu 悠 rán 然 guò 过 sì 四 shí 十 。 。

hé 何 fáng 妨 dǔ 赌 féi 肥 tóu 头 ， ，

dǐ 抵 dǎng 挡 biàn 辩 zhèng 证 fǎ 法 。 。

qí 其 èr 二

kě 可 lián 怜 zhī 织 nǚ 女 xīng 星 ， ，

huà 化 wéi 为 mǎ 马 láng 郎 fù 妇 。 。

wū 乌 què 鹊 yí 疑 bù 不 lái 来 ， ，

tiáo 迢 tiáo 迢 niú 牛 nǎi 奶 lù 路 。 。

qí 其 sān 三

shì 世 jiè 界 yǒu 有 wén 文 xué 学 ， ，

shǎo 少 nǚ 女 duō 多 fēng 丰 tún 臀 。 。

jī 鸡 tāng 汤 dài 代 zhū 猪 ròu 肉 ， ，

běi 北 xīn 新 suí 遂 yǎn 掩 mén 门 。 。

qí 其 sì 四

míng 名 rén 人 xuǎn 选 xiǎo 小 shuō 说 ， ，

rù 入 xiàn 线 yún 云 yǒu 有 xiàn 限 。 。

suī 虽 yǒu 有 wàng 望 yuǎn 远 jìng 镜 ， ，

wú 无 nài 奈 jìn 近 shì 视 yǎn 眼 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

何妨：不妨。赌：打赌。肥头:指钱女同被反动派政府豢养得很肥胖。一九二九年鲁迅在给许广平的信中，说钱玄同“胖滑有加”。当：同挡。织女星：星名。织女，我国古代神话小说中的仙女，后嫁给牛郎。马郎妇：织女本是牛郎妻，赵景深在翻译罗马神话中上半身是人下半身是马的怪物时，译为“半人半牛怪”，把“马”误译为“牛”。鲁迅予以套用,改“牛郎妻”为“马郎妇”，给以讽刺。乌鹊：喜鹊。相传织女和牛郎被银河隔开，在每年的七月七日相会时，由喜鹊搭桥，使他们见面。迢迢：遥远，此处指银河很宽。牛奶路：赵景深不学无术，把英文的银河误译成“牛奶路”。臀：屁股。鸡汤代猪肉：北新书局请章衣萍等人编辑世界文学译丛，并出版一套儿童通俗读物，一时生意兴隆，赚钱很多。他们扬言，不吃猪肉了，要大喝鸡汤。北新：指北新书局。遂：接着。掩门：关闭。一九三三年北新书局出版民间故事《小八戒》，因猪肉问题触犯回教团体，发生诉讼，北新书局被封闭。名人：指上海复旦大学教授谢六逸。四入线：合乎标准。谢六逸在自编的《模范小说选》序言中说“匠人选择材料时，必要顾到能不能上得自己的墨线”。近视眼：此处语意双关，既指眼睛近视，又指政治眼光浅短。

背诵

<p>其一</p> <br><p>作法不自毙，悠然过四十。</p> <br><p>何妨赌肥头，抵挡辩证法。</p> <br><p>其二</p> <br><p>可怜织女星，化为马郎妇。</p> <br><p>乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。</p> <br><p>其三</p> <br><p>世界有文学，少女多丰臀。</p> <br><p>鸡汤代猪肉，北新遂掩门。</p> <br><p>其四</p> <br><p>名人选小说，入线云有限。</p> <br><p>虽有望远镜，无奈近视眼。</p>《教授杂咏四首　》 https://www.gswen.cn/poetry/TVRZd05qazNORFE0TkRRNA==.html

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

教授杂咏四首　

…展开

一九三二年前后，正是我国文艺战线上两个阶级、两条路线激烈斗争的时期。资产阶级文人、买办资产阶级文人和革命队伍中的右翼，他们恶毒攻击左翼文艺运动，配合了国民党的文化“围剿”，成为反革命文化“围剿”的一个组成部分。与此同时，知识分子中还有一部分人，他们站在资产阶级反动立场上，反对马列主义，攻击新生事物，坚持复古倒退，散布了大量的奇谈怪论。这一组讽刺诗，就是鲁迅针对文艺界的奇谈怪论和反动行为，进行了讽刺、揭露、批判。活画出三十年代资产阶级教授的丑态，表现出鲁迅先生对他们极度的蔑视。

第一首，是讽刺北京大学教授钱玄同的。“五四”时期，钱玄同参加过新文化运动，是革命的同路人，与鲁迅有过交往。但和鲁迅参加革命的动机不同,政治路线上分歧很大。所以，随着革命不断深入，鲁迅由革命的民主主义者成为共产主义者，钱玄同却由革命的同路人变成绊脚石，反对无产阶级领导，反对马列主义，坚持复古倒退的反动路线。为此，鲁迅同他断然绝交，并奋笔写了这首诗，对钱玄同进行辛辣的讽刺和无情的揭露。钱玄同曾说过，“人过四十，就该枪毙”。但他在四十岁以后，不仅没被杀或自杀，却在反动政府的庇护下，活得舒舒服服。所以鲁迅讽刺他“作法不自毙，悠然过四十”。“悠然”二字，也深刻揭露了钱玄同不仅不为自己的投降倒退而羞耻，反以当走狗文人而自鸣得意的无耻。钱玄同还十分仇视马克思主义，他曾在北大叫嚣：“头可断，辩证法不可开课”。拿自己的“肥头”打赌，“抵当辩证法”，公开抵制和反对宣传马克思主义。“肥头”与“悠然”相呼应，活画出钱玄同被豢养得“肥头”油脑的可耻丑态。这里深刻揭露了钱玄同极端反动的丑恶面目和外强中干的虚弱本质，表现了作者对钱玄同反对马克思主义的义愤和批判，对复古主义者的轻蔑和嘲弄。同时也表现了鲁迅对马克思主义世界观必定胜利的坚强信念。

第二首，是讽刺上海复旦大学教授赵景深的。在三十年代的翻译工作中，以鲁迅为代表的革命文艺战士，坚持正碗的路线，主张忠实于原文，注重作品的思想。这不仅防止歪曲作品原意和损害作品内容，也有利于丰富和发展中国的语言。而当时在上海任大学教授的赵景深，却主张“顺而不信”的翻译原则。即只求所谓“顺”，而不管是否符合作品原意，致使歪曲和篡改了原著的内容。赵景深的译文，歪曲原意，错误百出,实质是在翻译中偷梁换柱,抵制革命作品。为了坚持正确的翻译原则,鲁迅不仅写了杂文，还写了诗歌，对“顺而不信”的谬论及其产生的恶果，加以讽刺和批判。这首诗，鲁迅把赵景深翻译中的错误巧妙地结合到神话故事中，形成有力的讽刺。织女成为“马郎妇”了，银河成了“牛奶路”了，这充分揭露了“顺而不信”原则产生的恶果，对资产阶级教授不学无术，歪曲作品思想内容给予了有力的讽刺。

第三首，是讽刺批判上海暨南大学教授章衣萍的。三十年代，以鲁迅为代表的革命作家，以文艺为武器，向敌人冲锋陷阵，所向披摩。而一些资产阶级文人，如章衣萍之流，却大写色情文学，散布资产阶级反动腐朽的思想,毒害人民，瓦解革命斗志，成为反革命文化“围剿”的别动队。为此，鲁迅愤怒地予以抨击。章衣萍，曾为北新书局主编世界文学译丛。他写过不少色情文学，在《枕上随笔》中说，“懒人的春天哪!我连女人的屁股都懒得去摸了!”所以，诗的头两句讽刺说:“世界有文学，少女多丰臀”，深刻揭露了章衣萍的荒淫无耻和对青年的腐蚀章衣萍从北新书局领到大笔稿费,一时发了横财，竟扬言说:“钱多了可以不吃猪肉，大喝鸡汤。”以剥削阶级反动腐朽的世界观,毒害青年。谁知因儿童读物《小八戒》一书，发生诉讼，北新封闭，章衣萍也一败涂地。诗中通过对章衣萍丑恶言行的揭露，对他进行了有力的鞭捷。这也是对一切资产阶级文人的严厉斥责。

第四首，是讽刺上海复旦大学教授谢六逸的。谢六逸曾编选过一本《模范小说选》，仅选录了鲁迅茅盾、叶绍钧、冰心、郁达夫五人的二十二篇小说。轻视和排斥文艺界革命的新生力量。他在该书序言中说:“翻开场间出版的中国作家辞典一看，我国的作家快要凑足五百罗汉之数了。但我这本书里只选了五个作家的作品，我早已硬起头皮，准备别的作家来打骂我，而且骂我的第一句话，我也猜着了。这句骂我的话不是别的，就是'你是近视眼啊’，其实我的眼睛何尝近视，我也曾用千里鏡在沙漠地带，向各方面眺望了一下，国内的作家无论如何不足这五个，这是千真万确的事实。不过在我所做的是'匠人的工作，匠人选择材料时，必要顾到能不能上得自己的'墨线’，所以我要'唐突他们的作品一下了。"鲁迅一贯非常爱护和热情扶植青年进步作家和革命的新生力量，所以他对谢六逸轻视和排斥青年进步作家，愤慨地讽刺他是“近视眼”，即目光短浅，对他的错误思想进行了严肃的批评。

鲁迅在这四首杂咏中，敏锐地抓住资产阶级教授一些可笑、可鄙、可惜的事实，用精炼犀利的笔墨给它特别一提就将这些人的丑恶面貌形象的揭露出来了。虽则只写四个人的丑恶言行，却概括了当时文坛上的歪风邪气、奇形丑态，讽刺的面既广且深。

折叠

创作背景

这一组诗前两首作于一九三二年十二月二十九日(见《鲁迅日记》)。后两首作于一九三三年。前三首收入《集外集拾遗》。

作者介绍

鲁迅 鲁迅（1881~1936），中国现代文学的奠基者。原名周树人，字豫山、豫亭，后改名为豫才，浙江绍兴人。1918年5月，首次以“鲁迅”作笔名，发表了中国文学史上第一篇白话小说《狂人日记》。他的著作以小说、杂文为主，代表作有：小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》；散文集《朝花夕拾》；文学论著《中国小说史略》；散文诗集《野草》；杂文集《坟》《热风》《华盖集》等十…详情