诗词大全

江城子·竹里风生月上门

朝代:五代 作者:和凝
竹里风生月上门。 理秦筝,对云屏。 轻拨朱弦,恐乱马嘶声。 含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
zhú fēng shēng yuè shàng mén
qín zhēng
duì yún píng
qīng zhū xián
kǒng luàn shēng
hán hèn hán jiāo jīn yuē
tài chí shēng

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

不同作家的笔下,对爱情的描写却纷呈着不同的光彩,从而使这一道不尽说不完的相同主题,具有永不衰竭的魅力。和凝的这首《江城子》,从一个特定的角度,描绘了一个初恋的女子在约会时,等待情人到来的焦灼情态。笔法细腻,体贴入微,十分生动。

“竹里风生月上门”,词的起句先描绘出主人公约会的环境和时间。夜幕降临,微风从屋外的竹林吹过,送来阵阵清香的气息,竹叶“沙沙”作晌,更衬托出周围环境的幽静,圆圆的月亮从东边的天际缓缓升起,偷偷地爬上门楣,透过绣帘,似在窥探女主人公的芳姿。这里作者用“生”和“上”二字,来分别修饰“风”和“月”,使这幽静的画面产生了动态之感,从而也使幽会的场面更加动人。“月上柳梢头,人约黄昏后,这样的良辰美景,女主人公早已沉浸在如痴如迷的向往之中了。

“理秦筝,对云屏”,此句由屋外环境的描写转入屋内主人公的刻画。她情意绵绵,如痴如醉,热切地盼望着情人的到来,但是,毕竟时间还早,离约会的时刻还有一段时光,枯坐等待,反而更加焦急,所以只好拿出秦筝对着云屏弹奏起来,把思念和焦虑排遣在筝声之中。作者这里不直按说出主人公对心上人的思念之深,而是用“理”和“对”这两个动作来展示她的心态,显得含蓄委婉,但又耐人寻味。读者仿佛从那缠绵悄l恻的筝声中,感受到主人公那因热切的向往而不能平静的情态。

“轻拨朱弦,恐乱马嘶声”,这一句真所谓“传神写照,正在阿堵之中”,它把女主人急切盼望与情人相会的神情意态刻画得维妙维肖。主人公弹起秦筝,本来是要消磨时光,但她时时刻刻却想着情人的到来,所以在阵阵如怨如艾的筝声中,她时时留意于“筝外之音”。忽然她感到了马的嘶鸣声,莫非是情郎骑马而来?但夹杂着筝声,那嘶鸣声似有似无,若隐若现,因此她不由爵下意识地放轻手法,仔细谛听辨别,慢慢地不知不觉停止了弹奏。作者用一个“轻”字把主人公凝神谛听辨别的神态反映了出来,用一个“恐”字则把她既欲弹筝,又怕筝声淹没马嘶声的矛盾心态细腻而又逼真地刻画出来。至此,我们不能不叹服作者体贴之细致,描罄之传神,手法之高超了。

词的最后两句“含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!”在对主人公形象的刻画上更进了一步,同时也将主人公的思恋之情推向顶峰。她停止了弹奏,仔细地谛听,原来那马的嘶鸣声只不过是自己的错觉,一般怨艾之情便油然而生:难道他失信负约,今晚不来了?可是转眼一想,现在还没有到约会的时刻呢,不由得又对自己的过于心急和多余的想法感到好笑。“含恨含娇”四字,把一个既痴情又娇羞的初恋女子的形象,栩栩如生地描绘出来。最后一“今夜约,太迟生!”以主人公自怨自艾、似怨似嘲的语气作结,机趣横生,使全词显得十分活脱生动。江尚质说:“《花间》词状物描情,每多意态”(《古今词话》卷下引),这个结尾,就是如此。

这首词语言平易流畅,无一难字奇字,但却极富情韵。作者善于通过细节的描摹来刻画主人公细腻的心理情态,使主人公的形象宛在目前。全词情真意切,生动感人,委婉细腻,在描写爱情的作品中,是很有特色的佳作。

参考资料:
1、霍松林主编古代言情赠友诗词鉴赏大观:陕西人民出版社,1994:416-417

竹里风生月上门。理秦筝,对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了!

参考资料:
1、顾农,徐侠著花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等:吉林人民出版社,1999:380
2、王丽珍译婉约词:青海人民出版社,2004年:18-19

竹里风生月上门。理秦筝(zhēng),对云屏。轻拨朱弦,恐乱马嘶(sī)声。含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。理:温习,重复地弹奏。秦筝:即筝,原出于秦地。云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。朱弦:用熟丝制的琴弦。恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生,语尾助词,无意。

参考资料:
1、顾农,徐侠著花间派词传温庭筠、皇甫松、韦庄等:吉林人民出版社,1999:380
2、王丽珍译婉约词:青海人民出版社,2004年:18-19
女子爱情
相关翻译

江城子·竹里风生月上门翻译

竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约的时间太迟了! ...展开阅读全文∨
相关赏析

江城子·竹里风生月上门赏析

  首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更...展开阅读全文∨
创作背景

江城子·竹里风生月上门创作背景

和凝于后梁末帝贞明二年(916)登进士第。当时的郓州节度使贺瑰了解到和凝与自己是同乡时,便聘他为府中从事。或在这期间他作了五首《江城子》以叙一段男女恋情,而其本事不明。这首词为其中第二首。

作者介绍
和凝
和凝(898-955年),唐代文学家、法医学家。字成绩。郓州须昌(今山东东平)人。幼时颖敏好学,十七岁举明经,梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学...详情
相关作品
和凝和凝

蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支¤
丛头鞋子红编细,裙窣金丝。无事嚬眉,春思翻教阿母疑。
yóu lǐng shàng
xiù dài shuāng chuí
jiāo xián shí
jìng xué chī zhī ¤ ¤ cóng tóu xié hóng biān
qún jīn
shì pín méi
chūn fān jiāo ā
和凝和凝
频叶软,杏花明,画船轻。双浴鸳鸯出绿汀,棹歌声。春水无风无浪,春天半雨半晴。红粉相随南浦晚,几含情。
pín ruǎn
xìng huā míng
huà chuán qīng
shuāng yuān yāng chū 绿 tīng
zhào shēng
chūn shuǐ fēng làng
chūn tiān bàn bàn qíng
hóng fěn xiàng suí nán wǎn
hán qíng
和凝和凝
写得鱼笺无限,其如花锁春晖。目断巫山云雨,空教残梦依依。却爱熏香小鸭,羡他长在屏帏。
xiě jiān xiàn
huā suǒ chūn huī
duàn shān yún
kōng jiāo cán mèng
què ài xūn xiāng xiǎo
xiàn zhǎng zài píng wéi
五代和凝和凝

斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。

斗转星移玉漏频。已三更,对栖莺。历历花间,似有马啼声。含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。

斗转星移:北斗星已转向,参商二星已移位,意谓天色将明。

玉漏:指漏壶,古代计时器、壶上有部件刻着符号、一昼夜漏下百刻。

历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。

绣户:绣花的门帘。

敛手:拱手,表示恭敬。

首三句从时间的推移下笔,起句写斗转星移、玉漏频催,已由“月上门”到“三更天”了,女主人把视线由室内的云母屏风移到室外栖息的黄莺身上,不仅表示时间的推移,而且是感情的升华。她等待的情人,未到约定的兰更而不来,她虽然急不可待,但还能自解。这一句用“转“、“移”、“频”连续三个动词表达少女对时光流逝的焦虑,以异于常人的感觉来表现她的炽热感情,给读者留下强烈而深刻的印象。独坐三更,面对栖莺,女主人公的情思是可以推知的。她会由夜莺都已栖息联想到自己还不能与所期待的潘郎相会,而有感于人不如鸟,由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是无边无际的,她的忧愁怒情也看似无穷无尽。

但下两句却一下子打破了静夜的沉闷空气,扫去了她心头的重重愁云和脸上的怒容,成为全词的起伏、转折之点。“已三更”时她仍然还在倾听着马嘶声。不过,此刻从花间小路上传来的不是老远就可听到的马嘶声,而是近处才可听到的马蹄声。这分明是她一直盼望听到的声音。末尾三句则急转直下:盼望已久的潘郎终于骑马疾驰归来,女主人公欣地的整理好衣服头饰,打开门户,轻快地走出房门,走下台阶到庭院相迎,从而结束了大半夜的期望与等待。

这首词与前一首都采用了直陈其事的手法,通过自然景物和人物一系列动作的描绘,展示了青年男女密约幽会的动人意境。在细节和心理描写上,细腻、生动、逼真,因而人物形象非常鲜明,真有呼之欲出之感。

dòu zhuǎn xīng lòu pín
sān gèng
duì yīng
huā jiān
yǒu shēng
hán xiào zhěng kāi xiù
xié liǎn shǒu
xià jiē yíng
女子爱情
五代和凝和凝
洞口春红飞蔌蔌,仙子含愁眉黛绿。
阮郎何事不归来,嫩烧金,慵篆玉,流水桃花空断续。
dòng kǒu chūn hóng fēi
xiān hán chóu méi dài 绿
ruǎn láng shì guī lái
nèn shāo jīn
yōng zhuàn
liú shuǐ táo huā kōng duàn
和凝和凝
初夜含娇入洞房,理残妆,柳眉长。翡翠屏中,亲爇玉炉香。整顿金钿呼小玉,排红烛,待潘郎。

和凝的《江城子》共有五首,是一组完整的组词,内容相连,叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程,从第一首“排红烛,待潘郎”到第五首“天已明”,写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程,表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”,所以被人誉为“联章之祖”,又称“江城五支,为言情者之祖”。所谓“江城五支,为言情者之祖”,指的应该并不是“托美人以写情,指落花而自喻”,而应该是采用组词这种特别的方式,叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创,所以称祖。 《江城子·初夜含娇入洞房》为第一首,是全组词的序曲。此词描绘女子等待情郎的种种情状,有动作,有语言,非常形象。

chū hán jiāo dòng fáng
cán zhuāng
liǔ méi zhǎng
fěi cuì píng zhōng
qīn ruò xiāng
zhěng dùn jīn diàn xiǎo
pái hóng zhú
dài pān láng
爱情
和凝和凝
迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。

迎得郎来入绣闱,语相思,连理枝。鬓乱钗垂,梳堕印山眉。娅姹含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。

迎得郎来入绣闱(wéi),语相思,连理枝。鬓(bìn)乱钗垂,梳堕(duò)印山眉。娅(yà)姹(chà)含情娇不语,纤玉手,抚郎衣。
连理枝:比喻相爱的夫妻。娅姹:明媚、美丽的样子。

和凝的《江城子》共有五首,是一组完整的组词,内容相连,叙述一位女子与情人夜间约会相见的整个过程,从第一首“排红烛,待潘郎”到第五首“天已明”,写出这位女子含娇、含恨、含笑、含情、含愁的一个等待恋人时特有的心态流程,表现出她对恋人的一片痴情。因为它“章法清晰”,所以被人誉为“联章之祖”,又称“江城五支,为言情者之祖”。所谓“江城五支,为言情者之祖”,指的应该并不是“托美人以写情,指落花而自喻”,而应该是采用组词这种特别的方式,叙述了一件完整的情事过程。这属于和凝的首创,所以称祖。

《江城子·迎得郎来入绣闱》为第四首,写女子与情人相会情景,两情相悦的情状描摹得十分生动。

yíng láng lái xiù wéi
xiàng
lián zhī
bìn luàn chāi chuí
shū duò yìn shān méi
chà hán qíng jiāo
xiān shǒu
láng
女子爱情
和凝和凝
正是破瓜年纪,含情惯得人饶。桃李精神鹦鹉舌,可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子,羡他长束纤腰。

一位体态轻盈、艳丽多情的少女,眉目含情,风彩动人。

诗人通过这首小词,表达了自己的爱慕之情。全词描写细腻,抒情委婉。自是《香奁集》中之佳作。表现了和凝词的特色。

zhèng shì guā nián
hán qíng guàn rén ráo
táo jīng shén yīng shé
kān liáng xiāo
què ài lán luó qún
xiàn zhǎng shù xiān yāo
和凝和凝
白芷汀寒立鹭鸶,蘋风轻翦浪花时。烟幂幂,日迟迟,
香引芙蓉惹钓丝。
bái zhǐ tīng hán
pín fēng qīng jiǎn làng huā shí
yān
chí chí
xiāng yǐn róng diào
和凝和凝

天欲晓,宫漏穿花声缭绕,窗里星光少¤
冷露寒侵帐额,残月光沈树杪。梦断锦帏空悄悄,
强起愁眉小。
tiān xiǎo
gōng lòu chuān 穿 huā shēng liáo rào
chuāng xīng guāng shǎo ¤ ¤ lěng hán qīn zhàng é
cán yuè guāng shěn shù miǎo
mèng duàn jǐn wéi kōng qiāo qiāo
qiáng chóu méi xiǎo
竹里风生月上门。 理秦筝,对云屏。 轻拨朱弦,恐乱马嘶声。 含恨含娇独自语:今夜约,太迟生!
热门搜索:苹果版迅雷下载中国明星美女相册迅雷播放器下载迅雷ios版迅雷ios版安装下载香港女明星颜值排行榜流产次数多的明星男星颜值排行榜100关晓彤鹿晗领证
櫻花の島
网站地图