宋人及楚人平读解

外平不书,此何以书?大其平乎己也。何大其平乎己?庄王围宋,军有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰:“子之国何如?”华元曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。”司马子反曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客。是何子之情也?”华元曰:“吾闻之:君子见人之厄则矜之,小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也,是以告情于子也。”司马子反曰:“诺,勉之矣!吾军亦有七日之粮尔!尽此不胜,将去而归尔。”揖而去之。 

反于庄王。庄王曰:“何如?”司马子反曰:“惫矣!”曰:“何如?”曰:“易子而食之,析骸而炊之。”庄王曰:“嘻!甚矣,惫!虽然,吾今取此,然后而归尔。”司马子反曰:“不可。臣已告之矣,军有七日之粮尔。”庄王怒曰:“吾使子往视之,子曷为告之?”司马子反曰:“以区区之宋,犹有不欺人之臣,可以楚而无乎?是以告之也。”庄王曰:“诺,舍而止。虽然,吾犹取此,然后归尔。”司马子反曰:“然则君请处于此,臣请归尔。”庄王曰:“子去我而归,吾孰与处于此?吾亦从子而归尔。”引师而去之。

故君子大其平乎己也。此皆大夫也。其称“人”何?贬。曷为贬?平者在下也。

全文开头和结尾部分都属议论,这是典型的《公羊传》注解《春秋》的方式。开头写“外平不书,此何以书?大其平乎己也”,点明《春秋》破例记载本文所记之事,是为了赞颂华元和司马子反自作主张让两国议和。结尾又以“平者在下也”批评他们如此讲和是越权行为。暂不论此种说法是否与《春秋》经义相符,但这种寓褒于贬的写法确是《春秋》所惯用的。

正文分两段叙述了华元和司马子反议和的全部过程。因为庄王使司马子反“乘堙而窥宋城”。恰巧此时“宋华元亦乘堙而出见之”,所以便有了以下的一段对话。司马子反连问宋国现在的情形如何,华元均一以实情作答。司马子反起初虽然感动。却仍有疑惑。因而他说:“虽然,吾闻之也,围者柑马而秣之,使肥者应客、是何子之情也?”而华元关于君子与小人的一番论述,彻底打消了司马子反心中的疑虑,所以司马子反一面鼓励宋人再努力坚持,一面也据实相告梦军的情形,最后还躬身作揖方才离去。由此足见司马子反对千华元坦率、诚信的敬重。

第三段是司马子反回去之后与楚庄王之间的一段对话。司马子反将探听的情报告于庄王,庄王立即喜形于色,意欲攻取宋国。待司马子反说自己也将楚军实情告于华元之后,庄王虽大怒,仍坚持攻取宋国。而司马子反一句“臣请归尔”,表达了自己对攻宋的反对,由此制止了楚宋之间的一场大战。

全文情节跌宕,扣人心弦。作者巧妙运用了巧合、悬念、伏笔等技巧,牢牢抓住了读者的好奇心理。此外,文章对司马子反、华元和楚庄王的刻画也十分成功。

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

热门名句

热门搜索:bt磁力王ios迅雷beta在线安装江疏影邮轮事件中国十大漂亮的女明星×明星小说迅雷9
櫻花の島
网站地图