yī 一 yè 夜 kōng 空 shān 山 wén 闻 dù 杜 juān 鹃 ， ，

luò 落 huā 花 liú 流 shuǐ 水 liǎng 两 máng 茫 rán 然 。 。

píng 凭 lán 栏 bù 不 jiào 觉 chūn 春 guī 归 qù 去 ， ，

mù 目 jí 极 píng 平 wú 芜 lǜ 绿 jì 际 tiān 天 。 。

bō 拨 zhì 置 wén 文 shū 书 qiáng 强 zuò 作 jiān 閒 ， ，

pèi 佩 hú 壶 liáo 聊 dé 得 gòng 共 jī 跻 pān 攀 。 。

guī 归 yún 云 bù 不 shí 识 yóu 游 rén 人 yì 意 ， ，

zhē 遮 jìn 尽 jiāng 江 nán 南 yī 一 dài 带 shān 山 。 。

yī 一 xī 溪 dài 带 guō 郭 jìng 静 chán 潺 yuán 湲 ， ，

sì 寺 zài 在 xī 溪 dì 帝 bì 碧 xiù 岫 diān 巅 。 。

tǎ 塔 yǐng 影 yuǎn 远 lián 连 kōng 空 cuì 翠 wù 坞 ， ，

zhōng 钟 shēng 声 gāo 高 rù 入 wèi 蔚 lán 蓝 tiān 天 。 。

zhú 竹 fáng 房 sēng 僧 dìng 定 qīn 侵 chuāng 窗 yuè 月 ， ，

shā 沙 shè 涉 rén 人 xī 稀 mǎn 满 shù 树 yān 烟 。 。

gāng 刚 bèi 被 míng 名 jiāng 韁 wǎn 挽 guī 归 qù 去 ， ，

jiǔ 久 jū 居 yīng 应 zuò 作 dì 地 háng 行 xiān 仙 。 。