jǐ 几 huí 回 wén 闻 yàn 雁 yì 忆 lián 连 rán 然 ， ，

tiān 天 mò 末 yáo 遥 jiāng 将 jǐn 锦 zì 字 chuán 传 。 。

wàn 万 lǐ 里 piāo 飘 liú 流 jī 羁 yuǎn 远 kè 客 ， ，

shí 十 nián 年 tiáo 迢 dì 递 zǔ 阻 huí 回 chuán 船 。 。

fú 浮 yún 云 mù 目 duàn 断 cāng 苍 shān 山 wài 外 ， ，

luò 落 yuè 月 hún 魂 xiāo 消 ěr 洱 hǎi 海 biān 边 。 。

hé 何 rì 日 dāo 刀 huàn 擐 zhú 逐 chū 初 yuē 约 ， ，

miǎn 免 jiāo 教 àn 暗 bo 卜 zhì 掷 jīn 金 qián 钱 。 。