shí 十 nián 年 duō 多 nán 难 yǔ 与 jūn 君 tóng 同 ， ，

jǐ 几 chù 处 yí 移 jiā 家 zhú 逐 zhuǎn 转 péng 蓬 。 。

bái 白 shǒu 首 xiàng 相 féng 逢 zhēng 征 zhàn 战 hòu 后 ， ，

qīng 青 chūn 春 yǐ 已 guò 过 luàn 乱 lí 离 zhōng 中 。 。

háng 行 rén 人 yǎo 杳 yǎo 杳 kàn 看 xī 西 yuè 月 ， ，

guī 归 mǎ 马 xiāo 萧 xiāo 萧 xiàng 向 běi 北 fēng 风 。 。

hàn 汉 shuǐ 水 chǔ 楚 yún 云 qiān 千 wàn 万 lǐ 里 ， ，

tiān 天 yá 涯 cǐ 此 bié 别 hèn 恨 wú 无 qióng 穷 。 。