jiāng 江 xī 西 xī 昔 rì 日 tuī 推 hán 韩 zhù 注 ， ，

yuán 袁 shuǐ 水 jīn 今 cháo 朝 shù 数 zhào 赵 xiáng 祥 。 。

zòng 纵 shǐ 使 wén 文 wēng 翁 néng 能 dài 待 kè 客 ， ，

zhōng 终 zāi 栽 táo 桃 lǐ 李 bù 不 chéng 成 háng 行 。 。

shí 十 nián 年 gēng 耕 diào 钓 shuǐ 水 yún 云 jiān 间 ， ，

zhù 住 pì 僻 jiā 家 pín 贫 shǎo 少 wǎng 往 hái 还 。 。

yī 一 jìng 径 lǜ 绿 tái 苔 níng 凝 xiǎo 晓 lù 露 ， ，

mǎn 满 tóu 头 bái 白 fā 发 duì 对 qīng 青 shān 山 。 。

yě 野 sēng 僧 cǎi 采 yào 药 lái 来 yī 医 bìng 病 ， ，

qiáo 樵 kè 客 xié 携 shāng 觞 wéi 为 jiě 解 yán 颜 。 。

kōng 空 liàn 恋 jiù 旧 shí 时 ēn 恩 jiǎng 奖 dì 地 ， ，

wú 无 yīn 因 pú 匍 fú 匐 chū 出 chái 柴 guān 关 。 。

rù 入 mén 门 kān 堪 xiào 笑 fù 复 kān 堪 lián 怜 ， ，

sān 三 jìng 径 tái 苔 huāng 荒 yī 一 diào 钓 chuán 船 。 。

cán 惭 kuì 愧 sì 四 lín 邻 jiāo 教 duàn 断 huǒ 火 ， ，

bù 不 zhī 知 chú 厨 lǐ 里 jiǔ 久 wú 无 yān 烟 。 。