jù 聚 shǒu 首 hún 浑 wú 无 yì 益 ， ，

sòng 送 jūn 君 jiāng 将 nài 奈 hé 何 。 。

yǐ 已 jīng 经 pín 贫 bìng 病 hòu 后 ， ，

yī 一 rèn 任 bié 别 lí 离 duō 多 。 。

bìn 鬓 fā 发 xīn 新 shuāng 霜 xuě 雪 ， ，

yī 衣 shang 裳 jiù 旧 bì 薜 luó 萝 。 。

bù 不 kān 堪 míng 明 yuè 月 yè 夜 ， ，

huī 挥 shǒu 手 chàng 唱 lí 骊 gē 歌 。 。

jī 积 nián 年 xīn 欣 mù 慕 yì 逸 qún 群 cái 才 ， ，

jīn 今 rì 日 huáng 皇 dōu 都 xǐ 喜 zhòng 重 péi 陪 。 。

háng 行 zhe 著 xiù 绣 yī 衣 guī 归 mào 茂 yuàn 苑 ， ，

zuì 醉 cái 才 xiān 仙 lǚ 履 shàng 上 péng 蓬 lái 莱 。 。

qīng 青 yún 云 yǒu 有 lù 路 qiān 千 fēng 峰 jiàn 见 ， ，

bì 碧 hǎi 海 wú 无 bō 波 wàn 万 lǐ 里 kāi 开 。 。

wǒ 我 yù 欲 bàng 傍 huái 淮 xiān 先 bo 卜 zhù 筑 ， ，

gé 隔 jiāng 江 zhāo 招 yǐn 隐 wàng 望 xū 胥 tái 台 。 。