fàng 放 bēi 杯 shū 书 ān 桉 shàng 上 ， ，

zhěn 枕 bì 臂 huǒ 火 lú 炉 qián 前 。 。

wén 文 hàn 翰 zǒu 走 tiān 天 xià 下 ， ，

qín 琴 zūn 尊 wò 卧 luò 洛 yáng 阳 。 。

zhēn 贞 yuán 元 cháo 朝 shì 士 jìn 尽 ， ，

xīn 新 suì 岁 yī 一 bēi 悲 liáng 凉 。 。

míng 名 zǎo 早 yuán 缘 cái 才 dà 大 ， ，

guān 官 chí 迟 wéi 为 shòu 寿 zhǎng 长 。 。

shí 时 lái 来 zhī 知 bìng 病 yǐ 已 ， ，

mò 莫 tàn 叹 bù 步 qū 趋 fáng 妨 。 。

yī 一 shù 树 yī 依 yī 依 zài 在 yǒng 永 fēng 丰 ， ，

liǎng 两 zhī 枝 fēi 飞 qù 去 yǎo 杳 wú 无 zōng 踪 。 。

yù 玉 huáng 皇 céng 曾 cǎi 采 rén 人 jiān 间 qǔ 曲 ， ，

yīng 应 zhú 逐 gē 歌 shēng 声 rù 入 jiǔ 九 zhòng 重 。 。