yè 夜 qì 气 liáng 凉 yú 於 shuǐ 水 ， ，

gāo 高 zhāi 斋 kě 可 dāng 当 lóu 楼 。 。

gǔ 古 lái 来 chú 除 què 却 yuè 月 ， ，

cǐ 此 wài 外 gèng 更 wú 无 qiū 秋 。 。

hán 寒 rù 入 lán 兰 xīn 心 jìn 劲 ， ，

guāng 光 suí 随 jú 菊 jiǎo 脚 liú 流 。 。

wéi 惟 chóu 愁 qīng 清 bù 不 jí 极 ， ，

qīng 清 jí 极 què 却 chéng 成 chóu 愁 。 。

qiū 秋 qì 气 kān 堪 bēi 悲 wèi 未 bì 必 rán 然 ， ，

qīng 轻 hán 寒 zhèng 正 shì 是 kě 可 rén 人 tiān 天 。 。

lǜ 绿 chí 池 luò 落 jìn 尽 hóng 红 qú 蕖 què 却 ， ，

hé 荷 yè 叶 yóu 犹 kāi 开 zuì 最 xiǎo 小 qián 钱 。 。