当前位置:主页 > 历史知识 > 文史百科 >

庄子钓于濮水原文及翻译

时间:2018-12-12 18:22:42    来源:古诗文网    作者:未知    点击:

   原文:

  庄子钓于濮(pú)水,楚王使大夫二人往先焉,曰:“愿以境内累(lèi)矣!”

  庄子持竿不顾,曰:“吾闻楚有神龟,死已三千岁矣,王以巾笥(sì)而藏之庙堂之上。此龟者,宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”

  二大夫曰:“宁生而曳尾涂(tú)中。”

  庄子曰:“往矣!吾将曳尾于涂中。”

 

  译文:

  庄子在濮水钓鱼,楚王派两位大夫前往表达心意,(请他做官),(他们对庄子)说:“希望能用全境(的政务)来劳烦您。”

  庄子拿着鱼竿不回头看(他们),说:“我听说楚国有(一只)神龟,死的时候已经有三千岁了,国王用锦缎将它包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只神龟,(它是)宁愿死去为了留下骨骸而显示尊贵呢?还是宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行呢?”

  两位大夫说:“宁愿活在烂泥里拖着尾巴爬行。”

  庄子说:“你们回去吧!我宁愿(像龟一样)在烂泥里拖着尾巴(活着)。”


最新文史百科

热门文史百科

热门搜索:迅雷下载手机版迅雷下载ios 版本迅雷下载苹果手机版奔跑吧兄弟之拿下杨幂迅雷下载免费下载明星大侦探在线观看明星后宫迅雷苹果下载帅气男明星图片官方网站下载安装免费
櫻花の島
网站地图