同声歌
-
邂逅承际会,得充君后房。
情好新交接,恐栗若探汤。
不才勉自竭,贱妾职所当。
绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。
思为苑蒻席,在下蔽匡床。
愿为罗衾帱,在上卫风霜。
洒扫清枕席,鞮芬以狄香。
重户结金扃,高下华灯光。
衣解巾粉御,列图陈枕张。
素女为我师,仪态盈万方。
众夫希所见,天老教轩皇。
乐莫斯夜乐,没齿焉可忘。
-
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。 -
邂逅承际会,得充君后房。
我意外地同您邂逅,因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。情好新交接,恐栗若探汤。
虽然与丈夫新婚感情很好,可我事事恐惧小心,如临热水。不才勉自竭,贱妾职所当。
我虽没有什么才能但我努力尽心,愿意成为您家族的一员。绸缪主中馈,奉礼助蒸尝。
整顿好仪表主管厨房飨客的菜肴,遵循礼仪辅佐举办祭祀。思为苑蒻席,在下蔽匡床。
又愿意变成蒲草做成的席子,在下面遮蔽方正安适之床。愿为罗衾帱,在上卫风霜。
又愿意变成绸做的被子和帐子,在上面挡住寒冷的风霜。洒扫清枕席,鞮芬以狄香。
每天贤惠地把枕席清扫干净,并用上“鞮芬”或“狄香”熏香。重户结金扃,高下华灯光。
我把重重的门户都关好,屋里上下都点起装饰美丽的灯。衣解巾粉御,列图陈枕张。
解衣就寝,铺好枕头并挂好帐子,陈列素女、天老的图像。素女为我师,仪态盈万方。
我要以素女为师,像她那样,仪态形容要呈现万种美姿。众夫希所见,天老教轩皇。
这是多数男子没有见过的,还有天老黄帝阴阳导养术图像。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘。
快乐莫过于夜晚的快乐,一辈子也难忘和丈夫共度的时光。 -
邂(xiè)逅(hòu)承际会,得充君后房。
际会:机遇。得充:能够。后房:妻子。情好新交接,恐栗(lì)若探汤。
探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。不才勉自竭,贱妾职所当。
绸(chóu)缪(móu)主中馈,奉礼助蒸尝。
绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。主中馈:主管厨中飨客的菜肴。蒸尝:祭祀。冬天祭祀叫蒸,秋天祭祀叫尝。思为苑蒻(ruò)席,在下蔽匡床。
苑蒻:细嫩的蒲草,可以做成席子。匡床:方正安适的床。愿为罗衾帱(chóu),在上卫风霜。
罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。洒扫清枕席,鞮(dī)芬以狄香。
鞮:古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。重户结金扃,高下华灯光。
衣解巾粉御,列图陈枕张。
素女为我师,仪态盈万方。
素女:天上的仙女。众夫希所见,天老教轩皇。
天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘。
-
“同声歌”,有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫,表示愿意尽妇职,希望能够与丈夫长久恩爱。
- 背诵
-
同声歌赏析
“同声歌”,有“同声相应”之意。这首诗写女子自幸得嫁给令她满意的丈夫,表示愿意尽妇职,希望能够与丈夫长久恩爱。
…展开这首诗描写了新娘新婚之夜充满喜悦,但又不免羞怯。她十分爱新郎,对未来的生活又有自己的设想。诗歌细致入微的描绘了新娘的复杂心情。
第一层前六句大意是说:我意外(邂逅:不期而遇)地同您相遇结合,举行婚礼,住在您的闺房中做您的妻子。我们新婚感情很好,可我事事恐惧小心,如临热水(汤:热水)。我虽然没有什么才能,但我努力尽心,做好作为妻子应该做的一切。这一层是说做了“君”的妻子,战战兢兢,尽心勉力侍候。
第二层是从“绸缪主中馈”至“鞮芬以狄香”为止的八句。具体叙述作为妻子、家庭主妇如何克尽妇道:作为家庭主妇抓紧主持家中的馈食祭祀,严格遵奉礼节主持秋祭(尝)和冬祭(烝)。又愿变成蒲席在下面遮蔽方正之床(匡床);又愿作为大被子(衾)和帐子在上面挡住风霜寒冷,每天洒扫擦净枕席,并加上一种名叫“鞮芬”又叫“狄香”的香料。
第三层是最后十句,重点描写美好的夜晚。最后一层讲夜晚以轩辕黄帝的房中阴阳导养术来晓谕“丈夫”,实际是以臣下身份委婉地劝告君王勿沉迷后宫佳丽三千声色狗马的生活,而要以伟大的政治家轩辕黄帝为榜样,这也是“臣事君以忠”的一个具体内容。
这首诗在中国文学史上第一次以女性的口吻详细描述了一对夫妇的新婚生活,集中体现了封建礼法社会对女性形象的愿望和要求。
折叠 -
据近人孙文青《张衡年谱》,东汉和帝永元十二年(100年),张衡二十三岁,开始为南阳太守主簿。张衡和南阳太守鲍德相处很好。他为太守做文书工作。除本职工作之外,时间还是不少的,他有可能在此期间进行文学创作,写了一篇与《定情赋》有关的《同声歌》。
- 张衡 张衡(78~139),东汉科学家、文学家。字平子,南阳西鄂(今河南省南阳市)人。汉安帝时拜郎中,迁太史令。汉顺帝再复为太史令,后迁侍中,出任河间相,有政声。征还,拜尚书,不久病逝。精于天文历算之学,著有诗、赋、铭、七言凡三十二篇,其《四愁诗》对后世七言诗的形成有一定影响。原有集十四卷,已佚,明人辑有《张河间集》,《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗及断句…详情
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析创作背景
作者介绍
同声歌原文,同声歌翻译,同声歌赏析,同声歌阅读答案,出自张衡的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/62129.html
诗词类别
张衡的诗词
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」