捣衣诗

作者：柳恽朝代：南北朝

捣衣诗原文：

行役滞风波，游人淹不归。

亭皋木叶下，陇首秋云飞。

寒园夕鸟集，思牖草虫悲。

嗟矣当春服，安见御冬衣。

捣衣诗拼音解读：

háng 行 yì 役 zhì 滞 fēng 风 bō 波，，

yóu 游 rén 人 yān 淹 bù 不 guī 归。。

tíng 亭 gāo 皋 mù 木 yè 叶 xià 下，，

lǒng 陇 shǒu 首 qiū 秋 yún 云 fēi 飞。。

hán 寒 yuán 园 xī 夕 niǎo 鸟 jí 集，，

sī 思 yǒu 牖 cǎo 草 chóng 虫 bēi 悲。。

jiē 嗟 yǐ 矣 dāng 当 chūn 春 fú 服，，

ān 安 jiàn 见 yù 御 dōng 冬 yī 衣。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

行役滞风波，游人淹不归。
出行的人儿滞留在外，拖延时光还未回来。

亭皋木叶下，陇首秋云飞。
家乡的树叶纷纷落下，陇首的秋天飘浮着云彩。

寒园夕鸟集，思牖草虫悲。
寒冷的林园聚集着晚归的群鸟，门窗外秋虫唧唧更增添悲哀。

嗟矣当春服，安见御冬衣。
唉，当冬衣寄到已该穿春衣，一定会把这厚厚的冬衣抛开。

行役：泛称旅行，出行。滞：滞留。淹：拖延。

亭皋：水边平地。暗指思妇所在的江南。陇首：山名，在今陕西、甘肃之间。暗指游人滞留之地。

柳恽以《江南曲》“汀洲采白苹，日落江南春”之句闻名后世。他的这首同赋闺怨的少年成名作《捣衣诗》中“亭皋木叶下，陇首秋云飞”一联，也是不可多得的佳句。古人在裁制寒衣前，要将纨素一类衣料放在砧石上，用木杵捶捣，使其平整柔软。捣衣的劳动，最易触发思妇怀远的感情，因此捣衣诗往往就是闺怨诗的异名。六朝这类诗甚多，谢惠连的《捣衣诗》就曾受到钟嵘的称赞，其中有句云：“檐高砧响发，楹长杵声哀。微芳起两袖，轻汗染双题（额）。”可见古代捣衣的具体情景。

捣衣往往为了裁缝寄远。因此诗一开头便从感叹行人淹留不归写起：“行役滞风波，游人淹不归。”古代交通不便，南方水网地区，风波之险常是游子滞留不归的一个重要原因。女主人公想象丈夫久久不归的原因是由于风波之阻，正反映出特定的地域色彩。两句中一“滞”一“淹”，透出游子外出时间之久与思妇长期盼归之切，而前者重在表现客观条件所造成的阻碍，后者重在表达思妇内心的感受，在相似中有不同的侧重点。

三四两句写深秋景色。上句是思妇捣衣时眼中所见之景。亭皋，水边平地，暗切思妇所在的江南。“木叶下”化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”意境，暗透思妇在秋风起而木叶下的季节盼望游人归来而“目眇眇兮愁予”的情景。下句是思妇心中所想之景。陇首，即陇头，系游人滞留之地。陇首或陇头的意象，在南北朝诗赋中常与游子的飘荡相联系，此处即泛指北方边塞之地。思妇由眼前“亭皋木叶下”的深秋景象，联想起丈夫所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了，想象中含有无限思念与体贴。“秋云飞”的意象，不但明点秋令，而且象征着游子的飘荡不定（浮云常被用作游子的象喻）。这一片飘荡无依的“秋云”，什么时候才能回到自己的故乡呢？两句一南一北，一女方一男方广，一实景一悬想，不但对仗工整，形象鲜明，而且由于意象富于蕴涵，能引发多方面的联想。表面上看，似单纯写景，而思妇悲秋叹逝、怀念远人的感情即寓其中，意绪虽略带悲凉，而意境疏朗阔远。《粱书》本传说：“恽少工篇什，为诗云：‘亭皋木叶下，陇首秋云飞’，王元长（融）见而嗟赏。”可见它在当时就被视为警语佳句。

五六句由第四句的驰神远想收归眼前近景：“寒园夕鸟集，思牖草虫悲。”在呈现出深秋萧瑟凄寒景象的园圃中，晚归的鸟儿聚集栖宿；思妇的窗户下，唧唧的秋虫在断续悲鸣。“寒”点秋令，也传出思妇凄寒的心态；夕鸟之集，反衬游人不归；草虫悲，正透出思妇内心的悲伤。所见所闻，无不触绪增悲。

最后两句是思妇的内心独白：眼下已是木叶纷飞的深秋，等到裁就寒衣，寄到远在千里之外的陇首塞北，那里已是春回大地，应当穿上春装了，哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢？这一设想，不仅显示了南北两地的遥隔，而且透露出思妇对远人的体贴与关切，将捣衣的行动所包含的深情蜜意进一步表现出来了。

诗题为“捣衣”，但跟前面所引的谢惠连的《捣衣诗》具体描绘捣衣劳动的写法不同，除结尾处略点寄衣之事外，其它六句几乎不涉捣衣本题，表面上看似有些离题。实则首联揭出游人之淹滞远方，为捣衣之由，中间两联写景，为捣衣时所见所想，仍处处关合题目。只是此篇旨在抒写捣衣的女子对远人的思念、体贴，对捣衣劳动本身则不作正面描写。这种构思，使诗的意境更为空灵，也更富抒情色彩。

背诵

闺怨，妇女，思念，

创作背景

作者介绍

柳恽

柳恽（465～517年），字文畅，祖籍河东解（今山西临猗西南）。初仕南朝齐，曾入齐竟陵王萧子良幕，为法曹行参军，官至相国右司马。入梁，历仕平越中郎将、广州刺史、秘书监、吴兴太守等，故后人称柳吴兴。为政清廉，吏民怀之。少工诗文，诗尝为王融、萧衍叹赏，为当世传称。曾与沈约等共定新律，又曾定棋谱，撰《棋品》三卷。…详情

捣衣诗原文,捣衣诗翻译,捣衣诗赏析,捣衣诗阅读答案,出自柳恽的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/62326.html

诗词类别

「闺怨」
「妇女」
「思念」

柳恽的诗词

更多柳恽的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

捣衣诗

相关翻译

相关赏析

捣衣诗赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

柳恽的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语