今日清明节，园林胜事偏。
今天是清明节，和几个好友在园林中小聚。

晴风吹柳絮，新火起厨烟。
天气晴朗，春风和煦吹动着柳絮飞扬，清明乞新火后，人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。

杜草开三径，文章忆二贤。
杜若开出了很长，文章想起了两位贤人。

几时能命驾，对酒落花前。
什么时候能够乘车出发再一起相聚？在落花前饮着酒。

守岁阿戎家，椒盘已颂花。
除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。

盍簪喧枥马，列炬散林鸦。
亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。

四十明朝过，飞腾暮景斜。
到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。

谁能更拘束？烂醉是生涯。
谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。